Omar Khayyám · Rubáiyát of Omar Khayyám

“The Moving Finger writes; and, having writ,”

Wisdom & life
The Moving Finger writes; and, having writ,Moves on: nor all thy Piety nor WitShall lure it back to cancel half a Line,Nor all thy Tears wash out a Word of it.
Omar KhayyámRubáiyát of Omar Khayyám, 1120 · Quatrain LI
Translated by Edward FitzGerald (1859)
Passage page · Read the full text
Read it in context
Author
Omar Khayyám
Work
Rubáiyát of Omar Khayyám
Year
1120
Chapter / part
Quatrain LI
Translator
Edward FitzGerald (1859)
Length
34 words
Source
Project Gutenberg eBook #246

Public domain. This passage is in the public domain. Omar Khayyám died in 1131 and the translator, Edward FitzGerald, died in 1883, more than 70 years ago, and the work was first published in 1120. You can copy, print, read aloud or sell it without asking permission; a credit is kind but not required. The text is copied word for word from the Project Gutenberg edition linked here.

Related passages

Love & longing
A Book of Verses underneath the Bough,A Jug of Wine, a Loaf of Bread—and ThouBeside me singing in the Wilderness—Oh, Wilderness were Paradise enow!
Omar KhayyámRubáiyát of Omar Khayyám, 1120 · Quatrain XII
Translated by Edward FitzGerald (1859)
Passage page · Read the full text
Courage & motivation
Tho’ much is taken, much abides; and tho’We are not now that strength which in old daysMoved earth and heaven; that which we are, we are;One equal temper of heroic hearts,Made weak by time and fate, but strong in willTo strive, to seek, to find, and not to yield.
Alfred, Lord TennysonThe Early Poems of Alfred Lord Tennyson, 1842 · Ulysses
Passage page · Read the full text

New passages, now and then

We keep adding passages and collections. Leave your email and we’ll tell you when something new lands.

Optional. One short email per new collection, and nothing else.

Make it a card

1080 × 1080 px, Instagram post.

Made in your browser. The image carries an organictext.com credit; the words are public domain.